Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица

Автор программы -
Анна Попова

"God Save the Queen"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый гимну "God Save the Queen" ("Боже, храни Королеву").

Подробнее |Дата размещения: 28.04.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 618

"Jeepers Creepers"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый "Jeepers Creepers", - песенке из кинофильма "Going Places" ("Достижение успеха").

Подробнее |Дата размещения: 19.04.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 588

"Greensleeves"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый старинной балладе "Greensleeves" (в переводе с нерусского - "Зелёные рукава").

Подробнее |Дата размещения: 15.04.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 645

"Taka Takata"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый хиту "Taka Takata" (от перевода воздерживаемся).

Подробнее |Дата размещения: 12.04.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 634

"Марш рыбаков"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый "Маршу рыбаков", звучащему в фильме "Генералы песчаных карьеров", хотя и не для него написанному.

Подробнее |Дата размещения: 07.04.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 648

"The House of the Rising Sun"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "The House of the Rising Sun" ("Дом восходящего солнца").

Подробнее |Дата размещения: 04.04.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 589

"Old Turkey Buzzard"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне из кинофильма "Mackenna’s Gold" ("Золото Маккенны") "Old Turkey Buzzard" ("Старый гриф-стервятник").

Подробнее |Дата размещения: 28.03.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 607

"All by Myself"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне Эрика Кармена "All by Myself" ("Совсем один").

Подробнее |Дата размещения: 24.03.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 607

"Gangnam Style"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый лайковому шедевру, за пять месяцев набравшему в YouTube миллиард просмотров и попавшему по такому случаю в "Книгу Гиннесса". Название этого произведения искусства - "Gangnam Style" - можно перевести с разговорного корейского, например, как "Стиль Каннамгу" или (с учётом российской специфики) как "Рублёвский стиль", а можно и вовсе не переводить, поскольку всё идёт к тому, что упомянутое имя собственное превратится в нарицательное не только на родине.

Подробнее |Дата размещения: 20.03.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 625

"Send Me an Angel"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне группы "Scorpions" "Send Me an Angel" ("Пошли мне ангела").

Подробнее |Дата размещения: 16.03.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 581

"Ti amo"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песенке "Ti amo".

Нет, "Ti amo" - это не завязка бурного диалога в стиле "сам ти амо" с драматической развязкой; это "три главные слова", редуцированные к двум, - "Тебя люблю".


Подробнее |Дата размещения: 08.03.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 641

"Volare"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый шлягеру Доменико Модуньо и Франко Мильяччи, который чаще называют его "вторым именем" - коротким "Volare" ("Летать"), чтобы не спотыкаться на "Nel Blu Dipinto di Blu" (нечто вроде "В синем раскрашенный синим").

Подробнее |Дата размещения: 04.03.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 617

"Love Story"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый некогда популярной песне "Love Story" ("История любви").

Подробнее |Дата размещения: 25.02.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 586

"Feelings"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый известной песне "Feelings" ("Чувства").

Подробнее |Дата размещения: 19.02.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 600

"Bohemian Rhapsody"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый "Богемной рапсодии" ("Bohemian Rhapsody") группы Queen.

Подробнее |Дата размещения: 12.02.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 641

"The Road to Hell"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый хиту Криса Ри "The Road to Hell" ("Дорога в ад").

Подробнее |Дата размещения: 03.02.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 629

"Zero pointe vers l’infini"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый фантазии Сержа Генсбура на тему вальса "В лесу прифронтовом" "Zero pointe vers l’infini" (нечто вроде жалобы нимфетки на бесконечные двойки).

Подробнее |Дата размещения: 26.01.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 621

"What a Wonderful World"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый неофициальному гимну оптимистов "What a Wonderful World" ("Как прекрасен этот мир").

Подробнее |Дата размещения: 20.01.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 618

"Stairway to Heaven"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый одному из известнейших хитов "Led Zeppelin" - "Stairway to Heaven" ("Лестница на небеса").

Подробнее |Дата размещения: 18.01.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 631

"One Way Ticket"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песенке "One Way Ticket" ("Билет в один конец").

Подробнее |Дата размещения: 11.01.2014 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 644
Всего 282 на 15 страницах по 20 на каждой странице
[<<] [ 1 | ... | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 ] [>>]

Отзывы и предложения

Отзывы и предложения можно оставить в Гостевой книге или отправить Анне по адресу anka@ransis.org


Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)Включить радио (64 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Культура и культы
Лесник на связи
Люди и судьбы
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2024 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.