Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица

Автор программы -
Анна Попова

"La Bamba"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый мексиканской народной песне "La Bamba".

Подробнее |Дата размещения: 16.07.2016 | Разместил(а): Редактор новостей Радио РАНСиС | Прочитано: 93

"J’attendrai"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "J’attendrai" ("Я буду ждать").

Подробнее |Дата размещения: 12.07.2016 | Разместил(а): Редактор новостей Радио РАНСиС | Прочитано: 91

"From Souvenirs To Souvenirs"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "From Souvenirs To Souvenirs" ("От воспоминания к воспоминанию").

Подробнее |Дата размещения: 08.07.2016 | Разместил(а): Редактор новостей Радио РАНСиС | Прочитано: 81

"An die Freude"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый оде "An die Freude" ("К радости").

Подробнее |Дата размещения: 02.07.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 93

"Woman in Love"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Woman in Love" ("Влюблённая женщина").

Подробнее |Дата размещения: 28.06.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 94

"Voyage, voyage"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый еврохиту "Voyage, voyage", название которого переводят в зависимости от склонности к экономии ресурсов то как "Путешествие", то как "Полёт", а то и вовсе как "Вояж". Попыток перевести два французских слова двумя же словами отечественными нам встретить не случилось, что свидетельствует о неосновательности рассуждений об исконной и неискоренимой российской расточительности, обрекающей на неэффективность.

Подробнее |Дата размещения: 22.06.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 107

"I’ve Seen That Face Before"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый "Libertango" ("Танго свободы") Астора Пьяцоллы, которое однажды не устояло перед приглашением в кино и стало песней "I’ve Seen That Face Before" ("Я видела это лицо раньше").

Подробнее |Дата размещения: 16.06.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 87

"Gaudeamus"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Gaudeamus" ("Возрадуемся").

Подробнее |Дата размещения: 10.06.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 89

"Venus"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Venus" ("Венера").

Подробнее |Дата размещения: 02.06.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 92

"Streets of Philadelphia"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне Брюса Спрингстина "Streets of Philadelphia" ("Улицы Филадельфии").

Подробнее |Дата размещения: 26.05.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 94

"Carol of the Bells"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый произведению "Carol of the Bells" ("Колядка колокольчиков").

Подробнее |Дата размещения: 22.05.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 97

"Hallelujah"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне Леонарда Коэна "Hallelujah" ("Аллилуйя").

Подробнее |Дата размещения: 19.05.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 89

"Shape of My Heart"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Shape of My Heart". Доступ к эзотерическому знанию (оно же эксклюзивная информация) о переводе названия, который предпочла ведущая, на этот раз предоставляется только слушателям.

Подробнее |Дата размещения: 10.05.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 94

"Kolorowe jarmarki"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Kolorowe jarmarki" ("Разноцветные ярмарки").

Подробнее |Дата размещения: 28.04.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 111

"Je suis malade"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Je suis malade" ("Я больна" - ну или болен, если так уж сложились обстоятельства).

Подробнее |Дата размещения: 21.04.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 127

"Granada"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне Агустина Лары "Granada" (от перевода её названия в виде исключения воздерживаемся).

Подробнее |Дата размещения: 11.04.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 129

"Ebony and Ivory"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Ebony and Ivory" ("Чёрное дерево и слоновая кость"), впервые исполненной Полом Маккартни и Стивом Уандером.

Подробнее |Дата размещения: 03.04.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 130

"Black Velvet"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне "Black Velvet" ("Чёрный бархат").

Подробнее |Дата размещения: 28.03.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 136

"Tea for TWO"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песенке "Tea for TWO" ("Чай для двоих").

Подробнее |Дата размещения: 21.03.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 149

"Boat on the River"

В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый песне группы Styx "Boat on the River" ("Лодка на реке").

Подробнее |Дата размещения: 16.03.2016 | Разместил(а): Администрация портала | Прочитано: 196
Всего 262 на 14 страницах по 20 на каждой странице
[<<] [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 ] [>>]

Отзывы и предложения

Отзывы и предложения можно оставить в Гостевой книге или отправить Анне по адресу anka@ransis.org


Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Лесник на связи
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Поднять перископ!
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2017 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.