Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица - "Yesterday"

Все
В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый одной из популярнейших песен "The Beatles" "Yesterday" ("Вчера").



...И пусть тот, кто никогда не говорил "не то", первым бросит камень (виртуальный, конечно) в сэра Пола...

Правда, более распространён другой тип реакции на этот хит: говорят, "Yesterday" настолько вдохновляюще действует на производителей кавер-версий, что сей факт даже пополнил коллекцию, представленную в "Книге Гиннеса". А ещё говорят... Ну да не будем лукавить - это наше открытие... Некоторые беззастенчиво используют текст хита для превращения в нечто осмысленное своих бессвязных вирш.

Судите сами: вот чем стала бы известная песня "Умы Турман", если изъять из неё припев, являющийся просто вольным переводом "Yesterday"? (Приводим его в качестве неопровержимой иллюстрации.)

Но ты ушла в своем оранжевом плаще -
Ну ты даешь ващще,
ну ты даешь ващще, блин!
Но ты ушла и не сказала "я скоро вернусь" -
Чё же ты делаешь, Люсь,
как же я буду один?


Разместил(а): Администрация портала | Дата: 15.09.2012
Рейтинг статьи

Средняя оценка: 5/1Средняя оценка: 5Всего голосов:1

Отлично
Хорошо Нормально Пойдёт Плохо

Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)Включить радио (64 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Культура и культы
Лесник на связи
Люди и судьбы
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2024 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.