Что это за явление? На этот счёт есть разные мнения. В выпуске предпочтение отдано версии Леонида Дербенёва. Кстати, не худший вариант...