Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица - "Cielito lindo"

Все
В файловом архиве программы размещён выпуск, посвящённый мексиканской песенке "Cielito lindo", которая стала "народным хитом" во многих странах мира и принесла своему автору, Кирино Мендосе, множество наград (в том числе от президентов Мексики и США и японского императора Хирохито).



На русский название её чаще всего переводят как "Солнышко", хотя любители покопаться в идиомах испанского предлагают и другие "локализации" - например, "Милая моя" или даже - "Божественные небеса". Но поэт-песенник Наум Лабковский пошёл своим путём: он ещё в далёкие тридцатые распознал в "Cielito" задорное девичье имя, и с тех пор "Ну кто в нашем крае Челиту не знает"?..


Разместил(а): Редактор новостей Радио РАНСиС | Дата: 28.09.2017
Рейтинг статьи

Средняя оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0Всего голосов:0

Отлично
Хорошо Нормально Пойдёт Плохо

Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Лесник на связи
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Поднять перископ!
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2017 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.