|
|
Автор программы -
Анна Попова
|
|
Всем тем, кому до сих пор не представился случай завести близкое
знакомство с английским, французским и прочими нерусскими диалектами
человеческого, но при этом не абсолютно чужд интерес к текстам хитов,
исполнявшихся на этих языках, Анна Попова (в ипостаси
Анки-переводчицы) готова рассказать об их содержании.
Время выхода в эфир
Очередной выпуск программы впервые выходит в эфир
в субботу, в 03:40, и повторяется в 09:40 и 16:40;
в воскресенье повторы идут в 04:20 и 19:40,
в понедельник - в 06:40 и 19:40,
во вторник - в 01:40 и 09:40,
в среду - в 08:40 и 16:40,
в четверг - в 10:40 и 21:00,
а в пятницу - в 00:40 и 09:40
(время московское).
Анонс
8 - 14 мая в программе "Анка-переводчица" прозвучит выпуск, посвящённый песне "Toda" ("Спасибо!"), более известной на российских просторах как "Мне мама тихо говорила".
|
|
Программа "Анка-переводчица"
Файловый архив |
|
| Дата размещения: 06.05.2021 | Дата первого выхода в эфир - 24 апреля 2021 года.
Выпуск посвящён песне "To Treno fevgi stis okto" ("Поезд уходит в восемь").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 17.04.2021 | Дата первого выхода в эфир - 3 апреля 2021 года.
Выпуск посвящён песне группы "Раммштайн" "Ohne Dich" ("Без тебя").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 10.04.2021 | Дата первого выхода в эфир - 27 марта 2021 года.
Выпуск посвящён песне Шарля Азнавура "Il faut savoir" ("Надо уметь").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 03.04.2021 | Дата первого выхода в эфир - 20 марта 2021 года.
Выпуск посвящён арии Вертера из оперы Жюля Массне "Вертер".
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.03.2021 | Дата первого выхода в эфир - 13 марта 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Non ho l’eta" ("Я ещё не выросла"), которая в 1964 году принесла победу итальянской певице Джильоле Чинкуетти на фестивале в Сан-Ремо и в конку... | | Просмотров: 17 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 20.03.2021 | Дата первого выхода в эфир - 6 марта 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Город золотой".
| | Просмотров: 17 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.03.2021 | Дата первого выхода в эфир - 27 февраля 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Shenandoah" ("Шенандоа ").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 02.03.2021 | Дата первого выхода в эфир - 20 февраля 2021 года.
Выпуск посвящён песне Адриано Челентано "Ventiquattromila baci" ("Двадцать четыре тысячи поцелуев").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 26.02.2021 | Дата первого выхода в эфир - 13 февраля 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Stand By Your Man" ("Будь рядом со своим мужчиной").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 09.02.2021 | Дата первого выхода в эфир - 30 января 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Le temps de l’amour" ("Пора любви").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 02.02.2021 | Дата первого выхода в эфир - 23 января 2021 года.
Выпуск посвящён песне Шарля Азнавура "Yesterday When I Was Young" ("Вчера, когда я был молод").
| | Просмотров: 16 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.01.2021 | Дата первого выхода в эфир - 16 января 2020 года.
Выпуск посвящён песне "Somewhere Over the Rainbow" ("Где-то над радугой") из кинофильма "Волшебник страны Оз".
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.01.2021 | Дата первого выхода в эфир - 9 января 2021 года.
Выпуск посвящён песне "White Christmas" ("Белоснежное Рождество").
| | Просмотров: 22 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 05.01.2021 | Дата первого выхода в эфир - 26 декабря 2020 года.
Выпуск посвящён старинному рождественнскому гимну "Glory" ("Слава").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 26.12.2020 | Дата первого выхода в эфир - 19 декабря 2020 года.
Выпуск посвящён рождественскому гимну "The First Noel" ("Первое Рождество").
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 12.12.2020 | Дата первого выхода в эфир - 5 декабря 2020 года.
Выпуск посвящён грузинской песне "Данама, данама, данама".
| | Просмотров: 19 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.12.2020 | Дата первого выхода в эфир - 28 ноября 2020 года.
Выпуск посвящён песне группы "The Bangles" "Eternal Flame" ("Вечный огонь").
| | Просмотров: 16 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 01.12.2020 | Дата первого выхода в эфир - 14 ноября 2020 года.
Выпуск посвящён песне "Прекрасное далёко" из кинофильма "Гостья из будущего".
| | Просмотров: 18 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 08.11.2020 | Дата первого выхода в эфир - 31 октября 2020 года.
Выпуск посвящён песне "Smile" ("Улыбка") - реинкарнации инструментальной темы Чарли Чаплина, написанной им для кинофильма "Новые времена".
| | Просмотров: 15 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 31.10.2020 | Дата первого выхода в эфир - 24 октября 2020 года.
Выпуск посвящён песне "Morning Has Broken" ("Утро наступило").
| | Просмотров: 16 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 25.10.2020 | Дата первого выхода в эфир - 17 октября 2020 года.
Выпуск посвящён песне "The Lion Sleeps Tonight" ("Лев сегодня спит").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.07.2020 | Дата первого выхода в эфир - 11 июля 2020 года.
Выпуск посвящён оскароносной песне Элтона Джона "Can You Feel the Love Tonight?" ("Ты почувствуешь сегодня любовь?") из мультфильма "Король Лев".
| | Просмотров: 19 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 12.07.2020 | Дата первого выхода в эфир - 4 июля 2020 года.
Выпуск посвящён мексиканской песне "Cucurrucucu paloma" ("Кукуррукуку, голубка").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 05.07.2020 | Дата первого выхода в эфир - 27 июня 2020 года.
Выпуск посвящён арии "Mon coeur s’ouvre a ta voix" "Моё сердце раскрывается навстречу твоему голосу" из оперы Камиля Сен-Санса "Самсон и Далила".
| | Просмотров: 15 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.04.2020 | Дата первого выхода в эфир - 11 апреля 2020 года.
Выпуск посвящён песне группы ABBA "I Have a Dream" ("У меня есть мечта").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 11.04.2020 | Дата первого выхода в эфир - 4 апреля 2020 года.
Выпуск посвящён песне "Georgia on My Mind" ("Джорджия в моих мыслях").
| | Просмотров: 15 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.04.2020 | Дата первого выхода в эфир - 28 марта 2020 года.
Выпуск посвящён хиту 2017 года пуэрториканского музыканта Луиса Фонси и вокалиста Дэдди Янки "Despacito" ("Потихоньку").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.03.2020 | Дата первого выхода в эфир - 14 марта 2020 года.
Выпуск посвящён "Романсу любви" ("Romance de Amor", известному также как "Романс Гомеса".
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 15.03.2020 | Дата первого выхода в эфир - 7 марта 2020 года.
Выпуск посвящён Вальсу №2 Дмитрия Шостаковича.
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 08.03.2020 | Дата первого выхода в эфир - 29 февраля 2020 года.
Выпуск посвящён "Вальсу на тысячу тактов" ("La valse a mille temps").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.02.2020 | Дата первого выхода в эфир - 15 февраля 2020 года.
Выпуск посвящён песне группы "Secret Service" "Ten O’Clock Postman" ("Десятичасовой почтальон").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 16.02.2020 | Дата первого выхода в эфир - 8 февраля 2020 года.
Тема выпуска была навеяна зимним туманным утром, но речь в нём пойдёт не только об известном романсе...
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.02.2020 | Дата первого выхода в эфир - 1 февраля 2020 года.
Выпуск посвящён песенке Адриано Челентано и Клаудии Мори "Due nemici innamorati" ("Два влюблённых врага").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 01.02.2020 | Дата первого выхода в эфир - 25 января 2020 года.
Выпуск посвящён песне группы ABBA "The Way Old Friends Do" ("Как старые друзья").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 26.01.2020 | Дата первого выхода в эфир - 18 января 2020 года.
Выпуск посвящённ вальсу "Амурские волны".
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.01.2020 | Дата первого выхода в эфир - 11 января 2020 года.
Выпуск посвящён песне группы ABBA "Hasta Manana" ("До завтра").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 11.01.2020 | Дата первого выхода в эфир - 4 января 2020 года.
Выпуск посвящён песне проекта "Band Aid" "Do They Know It’s Christmas?" ("Знают ли они, что пришло Рождество?").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 29.12.2019 | Дата первого выхода в эфир - 21 декабря 2019 года.
Выпуск посвящён песне группы "Slade" "Merry Christmas Everybody!" ("Счастливого Рождества!").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.12.2019 | Дата первого выхода в эфир - 14 декабря 2019 года.
Выпуск посвящён песенке "Que sera, sera" ("Что будет, то будет").
| | Просмотров: 16 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 15.12.2019 | Дата первого выхода в эфир - 7 декабря 2019 года.
Выпуск посвящён хиту Адриано Челентано "Azzurro" ("Голубое", ну или "Лазурное" - это уж кому как нравится...).
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 08.12.2019 | Дата первого выхода в эфир - 30 ноября 2019 года.
Выпуск посвящён песенке Ирвинга Берлина "Puttin’ on the Ritz", название которой с нью-йоркского сленга можно перевести как "Одеваться с шиком".
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 01.12.2019 | Дата первого выхода в эфир - 23 ноября 2019 года.
Выпуск посвящён песне "Вечерний звон".
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 24.11.2019 | Дата первого выхода в эфир - 16 ноября 2019 года.
Выпуск посвящён песне Стинга "Every Breath You Take" ("Каждый твой вздох").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 16.11.2019 | Дата первого выхода в эфир - 9 ноября 2019 года.
Выпуск посвящён шлягеру Белинды Карлайл "Heaven Is a Place on Earth" ("Рай - это место на земле").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 19.10.2019 | Дата первого выхода в эфир - 5 октября 2019 года.
Выпуск посвящён песенке "Dominique" ("Доминик").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 05.10.2019 | Дата первого выхода в эфир - 28 сентября 2019 года.
Выпуск посвящён армянской народной песне "Ах, красавица!".
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 29.09.2019 | Дата первого выхода в эфир - 21 сентября 2019 года.
Выпуск посвящён песне Эрика Клэптона "Tears in Heaven" ("Слёзы на небесах").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 17.08.2019 | Дата первого выхода в эфир - 10 августа 2019 года.
Выпуск посвящён песне "Che sara" ("Что будет").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 11.08.2019 | Дата первого выхода в эфир - 3 августа 2019 года.
Выпуск посвящён песенке "Rose Garden" ("Розовый сад").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.08.2019 | Дата первого выхода в эфир - 27 июля 2019 года.
Выпуск посвящён песне группы "The Beatles" "Strawberry Fields Forever" ("Земляничные поляны навсегда").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
|
|
Всего 349 на 7 страницах по 50 на каждой странице
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] [>>] |
|
Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС
|
|
|
|
