Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица

Автор программы -
Анна Попова

Всем тем, кому до сих пор не представился случай завести близкое знакомство с английским, французским и прочими нерусскими диалектами человеческого, но при этом не абсолютно чужд интерес к текстам хитов, исполнявшихся на этих языках, Анна Попова (в ипостаси Анки-переводчицы) готова рассказать об их содержании.



Время выхода в эфир

Очередной выпуск программы впервые выходит в эфир
в субботу, в 03:40, и повторяется в 09:40 и 16:40;
в воскресенье повторы идут в 04:20 и 18:30,
в понедельник - в 08:40 и 18:40,
во вторник - в 01:40 и 09:40,
в среду - в 08:40 и 16:40,
в четверг - в 10:40 и 18:40,
а в пятницу - в 00:40 и 09:40
(время московское).


Анонс

24 февраля - 1 марта в программе "Анка-переводчица" прозвучит выпуск, посвящённый песне Виктора Цоя "Кукушка".


Программа "Анка-переводчица"


Файловый архив
"Erlkoenig""Erlkoenig"
Дата размещения: 24.02.2024
Дата первого выхода в эфир - 17 февраля 2024 года.
Выпуск посвящён балладе "Erlkoenig" ("Лесной царь").

Просмотров: 7Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Le vent, le cri""Le vent, le cri"
Дата размещения: 11.02.2024
Дата первого выхода в эфир - 3 февраля 2024 года.
Выпуск посвящён композиции "Le vent, le cri" ("Ветер, крик"), написанной Эннио Морриконе для кинофильма "Профессионал".

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Graj, skrzypku, graj""Graj, skrzypku, graj"
Дата размещения: 02.02.2024
Дата первого выхода в эфир - 27 января 2024 года.
Выпуск посвящён польскому танго "Graj, skrzypku, graj" ("Играй, скрипка, играй!").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Звенит январская вьюга""Звенит январская вьюга"
Дата размещения: 29.01.2024
Дата первого выхода в эфир - 20 января 2024 года.
Выпуск посвящён песне "Звенит январская вьюга".

Просмотров: 6Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Mary, Did You Know?""Mary, Did You Know?"
Дата размещения: 06.01.2024
Дата первого выхода в эфир - 23 декабря 2023 года.
Выпуск посвящён рождественской песне "Mary, Did You Know?" ("Мария, знала ли ты?").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"White Winter Hymnal""White Winter Hymnal"
Дата размещения: 26.12.2023
Дата первого выхода в эфир - 16 декабря 2023 года.
Выпуск посвящён "Гимну белой зимы" ("White Winter Hymnal").

Просмотров: 7Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Hearts""Hearts"
Дата размещения: 22.12.2023
Дата первого выхода в эфир - 9 декабря 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Hearts" ("Сердца").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Stranger in Paradise""Stranger in Paradise"
Дата размещения: 15.12.2023
Дата первого выхода в эфир - 2 декабря 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Stranger in Paradise" ("Незнакомец в раю").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"My Stupid Heart""My Stupid Heart"
Дата размещения: 07.12.2023
Дата первого выхода в эфир - 25 ноября 2023 года.
Выпуск посвящён песне "My Stupid Heart" ("Моё глупое сердце").

Просмотров: 7Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Moonlight Shadow""Moonlight Shadow"
Дата размещения: 01.12.2023
Дата первого выхода в эфир - 18 ноября 2023 года.
Выпуск посвящён песне Майка Олдфилда "Moonlight Shadow" ("Лунная тень").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Koi-no Bakansu""Koi-no Bakansu"
Дата размещения: 23.11.2023
Дата первого выхода в эфир - 11 ноября 2023 года.
Выпуск посвящён японской песне "Koi-no Bakansu" ("Каникулы любви"), известной у нас как "У моря, у синего моря").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Sealed with a Kiss""Sealed with a Kiss"
Дата размещения: 17.11.2023
Дата первого выхода в эфир - 4 ноября 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Sealed with a Kiss" ("Запечатанное поцелуем").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Тиритомба""Тиритомба"
Дата размещения: 10.11.2023
Дата первого выхода в эфир - 28 октября 2023 года.
Выпуск посвящён песенке "Тиритомба".

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ballade pour Adeline""Ballade pour Adeline"
Дата размещения: 31.10.2023
Дата первого выхода в эфир - 21 октября 2023 года.
Выпуск посвящён "Балладе для Аделины" ("Ballade pour Adeline").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Canzone da due soldi""Canzone da due soldi"
Дата размещения: 26.10.2023
Дата первого выхода в эфир - 14 октября 2023 года.
Выпуск посвящён "Песенке за два сольдо" ("Canzone da due soldi").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Гимн Индии""Гимн Индии"
Дата размещения: 16.09.2023
Дата первого выхода в эфир - 2 сентября 2023 года.
Выпуск посвящён гимну Индии.

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Sans voir le jour""Sans voir le jour"
Дата размещения: 03.09.2023
Дата первого выхода в эфир - 26 августа 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Sans voir le jour" ("Не видя дня").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Et tu danses avec lui""Et tu danses avec lui"
Дата размещения: 22.08.2023
Дата первого выхода в эфир - 12 августа 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Et tu danses avec lui" ("И ты танцуешь сним").

Просмотров: 15Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Russians""Russians"
Дата размещения: 15.08.2023
Дата первого выхода в эфир - 5 августа 2023 года.
Выпуск посвящён песне Стинга "Russians" ("Русские"), в которой использована мелодия "Романса" из сюиты Сергея Прокофьева "Поручик Киже" .

Просмотров: 21Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Советское по-японски""Советское по-японски"
Дата размещения: 08.08.2023
Дата первого выхода в эфир - 29 июля 2023 года.
В выпуске представлены советские хиты в исполнении японских вокалистов.

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Валентина-твист""Валентина-твист"
Дата размещения: 01.08.2023
Дата первого выхода в эфир - 22 июля 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Валентина-твист", написанной в честь Валентины Терешковой.

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Tico-Tico no Fuba""Tico-Tico no Fuba"
Дата размещения: 25.07.2023
Дата первого выхода в эфир - 15 июля 2023 года.
Выпуск посвящён бразильской песне "Tico-Tico no Fuba" ("Воробей в кукурузной муке").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Cuando pienso en ti""Cuando pienso en ti"
Дата размещения: 18.07.2023
Дата первого выхода в эфир - 8 июля 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Cuando pienso en ti" ("Когда я думаю о тебе").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"United We Stand""United We Stand"
Дата размещения: 13.07.2023
Дата первого выхода в эфир - 1 июля 2023 года.
Выпуск посвящён песне "United We Stand" ("Вместе мы выстоим") с одноимённого альбома группы "Brotherhood of Man" ("Братство людей").

Просмотров: 15Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"All Alone Am I""All Alone Am I"
Дата размещения: 18.06.2023
Дата первого выхода в эфир - 10 июня 2023 года.
Выпуск посвящён песне "All Alone Am I" ("Я совсем одна").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"La Mia Felicita""La Mia Felicita"
Дата размещения: 15.06.2023
Дата первого выхода в эфир - 3 июня 2023 года.
Выпуск посвящён песне "La Mia Felicita" ("Моё счастье").

Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"La Petite Marie""La Petite Marie"
Дата размещения: 11.06.2023
Дата первого выхода в эфир - 27 мая 2023 года.
Выпуск посвящён французской народной песенке "La Petite Marie" ("Маленькая Мари").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Наш паровоз вперед летит""Наш паровоз вперед летит"
Дата размещения: 01.06.2023
Дата первого выхода в эфир - 20 мая 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Наш паровоз вперед летит" и произведениям, которые, по мнению некоторых экспертов, напоминает мотив этой песни.

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Hasta siempre, Comandante""Hasta siempre, Comandante"
Дата размещения: 25.05.2023
Дата первого выхода в эфир - 13 мая 2023 года.
Выпуск посвящён песне кубинского композитора, певца и гитариста Карлоса Пуэблы "Hasta siempre, Comandante" ("Прощай навсегда, Команданте").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Тёмная ночь""Тёмная ночь"
Дата размещения: 13.05.2023
Дата первого выхода в эфир - 6 мая 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Тёмная ночь".

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Vergebliches Standchen""Vergebliches Standchen"
Дата размещения: 06.05.2023
Дата первого выхода в эфир - 29 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён "Напрасной серенаде" ("Vergebliches Standchen").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Sentimental Sarabande""Sentimental Sarabande"
Дата размещения: 29.04.2023
Дата первого выхода в эфир - 22 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён третьей части "Простой симфонии" ("Simple Symphony ") Бенджамина Бриттена "Сентиментальная сарабанда" ("Sentimental Sarabande").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Non ti scordar di me""Non ti scordar di me"
Дата размещения: 18.04.2023
Дата первого выхода в эфир - 8 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён неаполитанской песне "Non ti scordar di me" ("Не забывай обо мне").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Por que te vas""Por que te vas"
Дата размещения: 11.04.2023
Дата первого выхода в эфир - 1 апреля 2023 года.
Выпуск посвящён шлягеру "Por que te vas" ("Почему ты уходишь").

Просмотров: 15Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"El Choclo""El Choclo"
Дата размещения: 07.04.2023
Дата первого выхода в эфир - 25 марта 2023 года.
Выпуск посвящён аргентинскому танго "El Choclo" ("Кукурузный початок").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Plegaria a un Labrador""Plegaria a un Labrador"
Дата размещения: 30.03.2023
Дата первого выхода в эфир - 18 марта 2023 года.
Выпуск посвящён песне Виктора Хара "Plegaria a un Labrador" ("Молитва земледельцу").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Элегия""Элегия"
Дата размещения: 07.03.2023
Дата первого выхода в эфир - 18 февраля 2023 года.
Выпуск посвящён "Элегии"Жюля Массне.

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"В сиянье ночи лунной""В сиянье ночи лунной"
Дата размещения: 24.02.2023
Дата первого выхода в эфир - 11 февраля 2023 года.
Выпуск посвящён арии Надира "В сиянье ночи лунной" из оперы Жоржа Бизе "Искатели жемчуга".

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Lullaby Of Birdland""Lullaby Of Birdland"
Дата размещения: 04.02.2023
Дата первого выхода в эфир - 28 января 2023 года.
Выпуск посвящён знаменитой "Lullaby Of Birdland" ("Колыбельная страны птиц").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Esperanza""Esperanza"
Дата размещения: 29.01.2023
Дата первого выхода в эфир - 21 января 2023 года.
Выпуск посвящён песне "Esperanza" ("Надежда").

Просмотров: 15Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"The Prayer""The Prayer"
Дата размещения: 24.01.2023
Дата первого выхода в эфир - 14 января 2023 года.
Выпуск посвящён песне "The Prayer" ("Молитва").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Belle nuit""Belle nuit"
Дата размещения: 17.01.2023
Дата первого выхода в эфир - 7 января 2023 года.
Выпуск посвящён баркароле "Belle nuit" ("Прекрасная ночь") из оперы Жака Оффенбаха "Сказки Гофмана".

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"The Christmas Waltz""The Christmas Waltz"
Дата размещения: 13.01.2023
Дата первого выхода в эфир - 31 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён песне "The Christmas Waltz" ("Рождественский вальс").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"My Melancholy Baby""My Melancholy Baby"
Дата размещения: 06.01.2023
Дата первого выхода в эфир - 24 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён песне "My Melancholy Baby" ("Моя грустная малышка").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Isn’t she lovely""Isn’t she lovely"
Дата размещения: 23.12.2022
Дата первого выхода в эфир - 10 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён песне Стиви Уандера "Isn’t she lovely" ("Разве она не мила?").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"A la voix d’un amant fidele""A la voix d’un amant fidele"
Дата размещения: 16.12.2022
Дата первого выхода в эфир - 3 декабря 2022 года.
Выпуск посвящён серенаде Смита "A la voix d’un amant fidele" ("Слушай голос верного влюблённого") из оперы Жоржа Бизе "Пертская красавица".

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"It takes two to tango" "It takes two to tango"
Дата размещения: 09.12.2022
Дата первого выхода в эфир - 26 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён песне "It takes two to tango " ("Для танго нужны двое").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"I’m Making Believe""I’m Making Believe"
Дата размещения: 22.11.2022
Дата первого выхода в эфир - 12 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён песне "I’m Making Believe" ("Я представляю себе").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Иоро""Иоро"
Дата размещения: 17.11.2022
Дата первого выхода в эфир - 5 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён грузинской песне "Иоро".

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Dle Yaman""Dle Yaman"
Дата размещения: 28.10.2022
Дата первого выхода в эфир - 15 октября 2022 года.
Выпуск посвящён армянской народной песне "Dle Yaman" ("Сердце плачет").

Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Всего 462 на 10 страницах по 50 на каждой странице
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... | 10 ] [>>]
[ Назад | Начало | Наверх ]

Отзывы и предложения

Отзывы и предложения можно оставить в Гостевой книге или отправить Анне по адресу anka@ransis.org


Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)Включить радио (64 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Культура и культы
Лесник на связи
Люди и судьбы
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2024 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.