|
|
Автор программы -
Анна Попова
|
|
Всем тем, кому до сих пор не представился случай завести близкое
знакомство с английским, французским и прочими нерусскими диалектами
человеческого, но при этом не абсолютно чужд интерес к текстам хитов,
исполнявшихся на этих языках, Анна Попова (в ипостаси
Анки-переводчицы) готова рассказать об их содержании.
Время выхода в эфир
Очередной выпуск программы впервые выходит в эфир
в субботу, в 03:40, и повторяется в 09:40 и 16:40;
в воскресенье повторы идут в 04:20 и 19:40,
в понедельник - в 06:40 и 19:40,
во вторник - в 01:40 и 09:40,
в среду - в 08:40 и 16:40,
в четверг - в 10:40 и 21:00,
а в пятницу - в 00:40 и 09:40
(время московское).
Анонс
26 ноября - 2 декабря в программе "Анка-переводчица" прозвучит выпуск, посвящённый песне "It takes two to tango " ("Для танго нужны двое").
|
|
Программа "Анка-переводчица"
Файловый архив |
|
| Дата размещения: 22.11.2022 | Дата первого выхода в эфир - 12 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён песне "I’m Making Believe" ("Я представляю себе").
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 17.11.2022 | Дата первого выхода в эфир - 5 ноября 2022 года.
Выпуск посвящён грузинской песне "Иоро".
| | Просмотров: 7 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.10.2022 | Дата первого выхода в эфир - 15 октября 2022 года.
Выпуск посвящён армянской народной песне "Dle Yaman" ("Сердце плачет").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.10.2022 | Дата первого выхода в эфир - 8 октября 2022 года.
Выпуск посвящён полонезу "Pozegnanie Ojczyzny" ("Прощание с Родиной"), широко известному как "Полонез Огинского".
| | Просмотров: 20 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 07.10.2022 | Дата первого выхода в эфир - 24 сентября 2022 года.
Выпуск посвящён балладе "Danny Boy" ("Мальчик Дэнни").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 27.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 17 сентября 2022 года.
Выпуск посвящён песне молдавского ВИА "Noroc" "De ce pling chitarele" ("О чём плачут гитары").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 10 сентября 2022 года.
Выпуск посвящён песне австралийской группы "The Seekers" "The Carnival Is Over" ("Карнавал окончен").
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 10.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 27 августа 2022 года.
Выпуск посвящён китайской народной песне "Мо Ли Хуа" ("Цветок жасмина").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.09.2022 | Дата первого выхода в эфир - 20 августа 2022 года.
Выпуск посвящён французской шуточной песенке "Tout va tres bien, Madame la Marquise", известной у нас как "Всё хорошо, прекрасная маркиза".
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 16.08.2022 | Дата первого выхода в эфир - 6 августа 2022 года.
Выпуск посвящён песне "These Boots Are Made for Walkin’" ("Эти сапожки сделаны, чтобы ходить в них").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.08.2022 | Дата первого выхода в эфир - 30 июля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Up Where We Belong" ("Ввысь, где наше место"), ставшей хитом в исполнении дуэта Джо Кокера и Дженнифер Уорнс.
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.08.2022 | Дата первого выхода в эфир - 23 июля 2022 года.
Выпуск посвящён песне Леонарда Коэна "Dance Me to the End of Love" ("Танцуй со мной до конца любви").
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.07.2022 | Дата первого выхода в эфир - 9 июля 2022 года.
Выпуск посвящён мексиканской народной песне "La Adelita".
| | Просмотров: 7 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 09.07.2022 | Дата первого выхода в эфир - 2 июля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Nothing’s Gonna Change My Love For You" ("Ничто не изменит моей любви к тебе").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 02.07.2022 | Дата первого выхода в эфир - 25 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Ich Hob Dich Zifeel Lieb" ("Я так тебя люблю").
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.06.2022 | Дата первого выхода в эфир - 18 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне группы "Foreigner" "I Want to Know What Love Is" ("Я хочу знать, что такое любовь").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 21.06.2022 | Дата первого выхода в эфир - 11 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Du, Du liegst mir im herzen" ("Ты в моём сердце").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.06.2022 | Дата первого выхода в эфир - 4 июня 2022 года.
Выпуск посвящён песне Демиса Руссоса "My Friend The Wind" ("Мой друг ветер").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.05.2022 | Дата первого выхода в эфир - 14 мая 2022 года.
Выпуск посвящён арии Принца Калафа "Nessun Dorma" ("Пусть никто не спит") из оперы Джакомо Пуччини "Турандот".
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 22.05.2022 | Дата первого выхода в эфир - 7 мая 2022 года.
Выпуск посвящён знаменитой песне "День Победы".
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.05.2022 | Дата первого выхода в эфир - 30 апреля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Toi et moi" ("Ты и я").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 30.04.2022 | Дата первого выхода в эфир - 23 апреля 2022 года.
Выпуск посвящён Псалму Давида 23.
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 19.04.2022 | Дата первого выхода в эфир - 2 апреля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Cose Della Vita" ("Дела житейские"), ставшей европейским хитом в исполнении дуэта Эроса Рамазотти и Тины Тёрнер.
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 03.04.2022 | Дата первого выхода в эфир - 26 марта 2022 года.
Выпуск посвящён куплетам Мефистофеля "Золотой телец" из оперы Шарля Гуно "Фауст".
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 01.04.2022 | Дата первого выхода в эфир - 19 марта 2022 года.
Выпуск посвящён песне британской группы "Dire Straits" "Brothers In Arms" ("Братья по оружию").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 12.03.2022 | Дата первого выхода в эфир - 5 марта 2022 года.
Выпуск посвящён песне "L’important c’est la rose" ("Роза - это важно").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.03.2022 | Дата первого выхода в эфир - 22 февраля 2022 года.
Выпуск посвящён песне из бродвейского мюзикла "Роберта" "Smoke Gets In Your Eyes" ("Дым застилает глаза").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 27.02.2022 | Дата первого выхода в эфир - 19 февраля 2022 года.
Выпуск посвящён песне "La prima cosa bella" ("Самое красивое").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 20.02.2022 | Дата первого выхода в эфир - 12 февраля 2022 года.
Выпуск посвящён польскому танго "Ta ostatnia niedziela" ("Последнее воскресенье"), более известному у нас как "Утомлённое солнце".
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 18.02.2022 | Дата первого выхода в эфир - 5 февраля 2022 года.
Выпуск посвящён песне группы "The Platters" "The Great Pretender" ("Великий притворщик").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 10.02.2022 | Дата первого выхода в эфир - 29 января 2022 года.
Выпуск посвящён финской народной песне "ievan polkka " ("Полька Евы").
| | Просмотров: 17 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.02.2022 | Дата первого выхода в эфир - 22 января 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Гранада".
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.01.2022 | Дата первого выхода в эфир - 15 января 2022 года.
Выпуск посвящён детской песенке "This Old Man" ("Этот старик"), мелодию которой любил насвистывать лейтенант Коломбо.
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.01.2022 | Дата первого выхода в эфир - 1 января 2022 года.
Выпуск посвящён песне "Lonely Christmas" ("Одинокое Рождество").
| | Просмотров: 13 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 08.01.2022 | Дата первого выхода в эфир - 25 декабря 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Snowman" ("Снеговик").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 30.12.2021 | Дата первого выхода в эфир - 18 декабря 2021 года.
Выпуск посвящён песенке "mockingbird hill" ("Холм пересмешника").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 23.12.2021 | Дата первого выхода в эфир - 11 декабря 2021 года.
Выпуск посвящён романсу "Не обмани".
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 07.12.2021 | Дата первого выхода в эфир - 27 ноября 2021 года.
Выпуск посвящён ещё одному шлягеру шестидесятых - песне "When You Walk In The Room" ("Когда ты входишь в комнату").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 02.12.2021 | Дата первого выхода в эфир - 20 ноября 2021 года.
Выпуск посвящён песне британской рок-группы "The Searchers" "Needles and Pins" ("Иголки и булавки").
| | Просмотров: 10 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 25.11.2021 | Дата первого выхода в эфир - 13 ноября 2021 года.
Выпуск посвящён песне американской группы "Imagine Dragons" "Believer" ("Уверовавший").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 13.11.2021 | Дата первого выхода в эфир - 6 ноября 2021 года.
Выпуск посвящён арии Чио-Чио-Сан "Un bel di vedremo" ("В ясный день желанный") из оперы Джакомо Пуччини "Мадам Баттерфляй".
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 06.11.2021 | Дата первого выхода в эфир - 30 октября 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Ein biszchen Frieden" ("Немножко мира"), которая принесла победу немецкой исполнительнице Николь на конкурсе "Евровидение-1982".
| | Просмотров: 8 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 31.10.2021 | Дата первого выхода в эфир - 23 октября 2021 года.
Выпуск посвящён песне "My Love Is Like A Red Red Rose" ("Моя любовь как роза красная").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 24.10.2021 | Дата первого выхода в эфир - 16 октября 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Gottingen" ("Гёттинген").
| | Просмотров: 12 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 19.10.2021 | Дата первого выхода в эфир - 9 октября 2021 года.
Выпуск посвящён популярной в шестидесятых песне американского дуэта "The Everly Brothers" "All I Have to Do Is Dream" ("Всё, что мне остаётся, это мечтать").
| | Просмотров: 11 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 16.10.2021 | Дата первого выхода в эфир - 2 октября 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Крылатые качели" из популярного советского кинофильма "Приключения Электроника".
| | Просмотров: 21 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 28.09.2021 | Дата первого выхода в эфир - 18 сентября 2021 года.
Выпуск посвящён песне группы "Pink Floyd" ("Hey You" ("Эй, ты!").
| | Просмотров: 16 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 17.09.2021 | Дата первого выхода в эфир - 11 сентября 2021 года.
Выпуск посвящён песне "Les Champs-Elysees" ("Елисейские Поля").
| | Просмотров: 14 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 12.09.2021 | Дата первого выхода в эфир - 4 сентября 2021 года.
Выпуск посвящён индийской песне "Dil to paagal hai" ("Безумное сердце").
| | Просмотров: 9 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
| Дата размещения: 04.09.2021 | Дата первого выхода в эфир - 28 августа 2021 года.
Выпуск посвящён популярной польской песне "Cicha woda" ("Тихая вода").
| | Просмотров: 7 | Комментарии: 0 | Оценка: 0.00/0 |
|
|
Всего 415 на 9 страницах по 50 на каждой странице
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ] [>>] |
|
Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС
|
|
|
|
