Анка-переводчица

Дата первого выхода в эфир - 27 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне Леонарда Коэна "Hallelujah" ("Аллилуйя").

Дата первого выхода в эфир - 20 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Shape of My Heart". Доступ к эзотерическому знанию (оно же эксклюзивная информация) о переводе названия, который предпочла ведущая, на этот раз п...

Дата первого выхода в эфир - 13 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Kolorowe jarmarki" ("Разноцветные ярмарки").

Дата первого выхода в эфир - 6 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Je suis malade" ("Я больна" - ну или болен, если так уж сложились обстоятельства).

Дата первого выхода в эфир - 29 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне Агустина Лары "Granada".

Дата первого выхода в эфир - 22 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Ebony and Ivory" ("Чёрное дерево и слоновая кость"), впервые исполненной Полом Маккартни и Стивом Уандером.

Дата первого выхода в эфир - 15 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Black Velvet" ("Чёрный бархат").

Дата первого выхода в эфир - 8 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Tea for TWO" ("Чай для двоих").

Дата первого выхода в эфир - 1 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне группы Styx "Boat on the River" ("Лодка на реке").

Дата первого выхода в эфир - 25 октября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Stumblin’ in" (ввиду многозначности выражения и в целях сохранения интриги перевод мы здесь опускаем).

Дата первого выхода в эфир - 18 октября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Looking for the Summer" ("В поисках (или в ожидании) лета").

Дата первого выхода в эфир - 11 октября 2014 года.
Выпуск посвящён австрийской песенке "O du lieber Augustin", что в наших краях чаще всего переводят как "Ах, мой милый Августин".

Дата первого выхода в эфир - 4 октября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Bensonhurst Blues" ("Бенсонхёрстский блюз").

Дата первого выхода в эфир - 27 сентября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "La paloma" ("Голубка").

Дата первого выхода в эфир - 13 сентября 2014 года.
Выпуск посвящён песне из кинофильма "From Dusk Till Dawn" ("От заката до рассвета") "After Dark" ("После заката", или "Когда наступает ночь").

Дата первого выхода в эфир - 6 сентября 2014 года.
Выпуск посвящён песне Даниэля Лавуа "Ils S’aiment comme des Enfants", или просто "Ils S’Aiment" ("Они любят друг друга, как дети", или "Они любят друг друга")...

Дата первого выхода в эфир - 30 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песне Лучо Далла "Caruso" (по-русски её чаще называют "Памяти Карузо").

Дата первого выхода в эфир - 23 августа 2014 года.
Выпуск посвящён дуэту Кристины и Призрака из мюзикла "The Phantom of the Opera" ("Призрак оперы").

Дата первого выхода в эфир - 16 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песне "When You Tell Me That You Love Me" ("Когда ты говоришь, что любишь меня").

Дата первого выхода в эфир - 9 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "I Can’t Help Falling in Love with You" (Не могу не влюбиться в тебя").

Дата первого выхода в эфир - 2 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Comment te dire adieu" ("Как распрощаться с тобой").

Дата первого выхода в эфир - 26 июля 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Il tempo se ne va" ("Время идёт"), исполняемой, как выяснилось, и на финском языке (правда, не Адриано Челентано).

Дата первого выхода в эфир - 19 июля 2014 года.
Выпуск посвящён Адажио соль минор для струнных инструментов и органа, которое именуют также "Адажио Альбинони", - возможно, не в последнюю очередь ради предохранения массово...

Дата первого выхода в эфир - 12 июля 2014 года.
Выпуск посвящён "Коммунистическому манифесту лайт" Джона Леннона - "Imagine" ("Представь себе").

Дата первого выхода в эфир - 5 июля 2014 года.
Выпуск посвящён адажио из Аранхуэсского концерта Хоакина Родриго, которое в полной мере испытало на себе все прелести неоднократных "опесневлений".

Дата первого выхода в эфир - 28 июня 2014 года.
Выпуск посвящён песне группы "Golden Earring" ("Золотая серьга") "Going to the Run" ("Идущий на взлёт"), в репертуаре "Арии" принявшей имя "Беспечный ангел".

Дата первого выхода в эфир - 21 июня 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Funiculi, Funicula" - рекламному продукту конца девятнадцатого века, заказанному его авторам ради спасения от убытков владельцев фуникулёра на Вез...

Дата первого выхода в эфир - 7 июня 2014 года.
Выпуск посвящён песне Пита Сигера "Where Have All the Flowers Gone" ("Куда исчезли все цветы").

Дата первого выхода в эфир - 31 мая 2014 года.
Выпуск посвящён песне "I’m Alone" ("Я одна") группы "Teach-In".

Дата первого выхода в эфир - 24 мая 2014 года.
Выпуск посвящён песне Стиви Уандера "Taboo to Love" ("Табу на любовь").

Дата первого выхода в эфир - 17 мая 2014 года.
Выпуск посвящён песне Аль Бано "Liberta" ("Свобода").

Дата первого выхода в эфир - 10 мая 2014 года.
Выпуск посвящён "Катюше" (той самой...).

Дата первого выхода в эфир - 3 мая 2014 года.
Выпуск посвящён "Песне Сольвейг".

Дата первого выхода в эфир - 26 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Green, Green Grass of Home" ("Зелёная, зелёная трава у дома").

Дата первого выхода в эфир - 19 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Wish You Were Here" ("Хочу, чтобы ты был здесь") группы "Pink Floyd".

Дата первого выхода в эфир - 12 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён "Кошачьему дуэту" (ну или, если угодно, "Duetto buffo di due gatti").

Дата первого выхода в эфир - 5 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён цыганской песне "Ванёнок".

Дата первого выхода в эфир - 29 марта 2014 года.
Выпуск посвящён песне "When I Fall in Love" ("Когда я полюблю").

Дата первого выхода в эфир - 22 марта 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Child in Time" ("Дитя, придёт время...") группы "Deep Purple".

Дата первого выхода в эфир - 15 марта 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Love Hurts" ("Любовь ранит", так сказать).

Дата первого выхода в эфир - 8 марта 2014 года.
Выпуск посвящён "Ave Maria" Шуберта, которую автор считал "Elens dritten Gesang" ("Третьей песней эллен").

Дата первого выхода в эфир - 1 марта 2014 года.
Выпуск посвящён произведению "Oops! I Did It Again" ("Ой! Я опять сделал это").

Дата первого выхода в эфир - 22 февраля 2014 года.
Выпуск посвящён песне группы "Абба" "Фернандо".

Дата первого выхода в эфир - 15 февраля 2014 года.
Выпуск посвящён песенке Стинга "An Englishman in New York" ("Англичанин в Нью-Йорке").

Дата первого выхода в эфир - 8 февраля 2014 года.
Выпуск посвящён духоподъёмному хиту группы "Queen" "We Are the Champions" ("Мы - чемпионы").

Дата первого выхода в эфир - 1 февраля 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Delilah" ("Далила"), Впервые записанной сэром Томасом Джонсом Вудвордом в 1968 году.

Дата первого выхода в эфир - 25 января 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Seasons in the Sun" (что можно перевести как "Счастливые времена"); не забыт и оригинал Жака Бреля.

Дата первого выхода в эфир - 18 января 2014 года.
Выпуск посвящён песенке Освальдо Фарреса "Quizas, Quizas, Quizas" ("Может быть, может быть, может быть").

Дата первого выхода в эфир - 11 января 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Soldier of Fortune" ("Солдат удачи").

Дата первого выхода в эфир - 4 января 2014 года.
Выпуск посвящён одному из популярнейших атрибутов праздничного новогоднего застолья.