Анка-переводчица - Ария Неморино из оперы Г. Доницетти "Волшебный напиток"
В файловом архиве программы
размещён выпуск, посвящённый арии Неморино "Una Furtiva Lagrima" ("Потаённая слеза") из оперы Г. Доницетти "Волшебный напиток".
Перевод и четыре варианта исполнения позволяют слушателю с незачерствевшей душой пережить вместе с героем всю гамму чувств обманутого потребителя, получившего вместо приворотного зелья простое вино, но обретшего в счастливом финале готовность умереть по случаю обнаружения потаённой слезы возлюбленной. Однако, по нашему мнению, даже при допущении верности толкования им значения этой влаги вряд ли стоит недооценивать возможность её связи с некондиционным товаром...