Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица

Автор программы -
Анна Попова

Всем тем, кому до сих пор не представился случай завести близкое знакомство с английским, французским и прочими нерусскими диалектами человеческого, но при этом не абсолютно чужд интерес к текстам хитов, исполнявшихся на этих языках, Анна Попова (в ипостаси Анки-переводчицы) готова рассказать об их содержании.


Время выхода в эфир

Очередной выпуск программы впервые выходит в эфир
в субботу, в 03:40, и повторяется в 09:40 и 16:40;
в воскресенье повторы идут в 04:40 и 18:40,
в понедельник - в 06:40 и 19:40,
во вторник - в 02:40 и 09:40,
в среду - в 08:40 и 16:40,
в четверг - в 02:40 и 09:40,
а в пятницу - в 00:40 и 14:25
(время московское).


Анонс

21 - 27 сентября в программе "Анка-переводчица" прозвучит выпуск, посвящённый песне Эрика Клэптона "Tears in Heaven" ("Слёзы на небесах").


Программа "Анка-переводчица"


Файловый архив
"Che sara""Che sara"
Дата размещения: 17.08.2019
Дата первого выхода в эфир - 10 августа 2019 года.
Выпуск посвящён песне "Che sara" ("Что будет").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Rose Garden""Rose Garden"
Дата размещения: 11.08.2019
Дата первого выхода в эфир - 3 августа 2019 года.
Выпуск посвящён песенке "Rose Garden" ("Розовый сад").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Strawberry Fields Forever""Strawberry Fields Forever"
Дата размещения: 04.08.2019
Дата первого выхода в эфир - 27 июля 2019 года.
Выпуск посвящён песне группы "The Beatles" "Strawberry Fields Forever" ("Земляничные поляны навсегда").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Manchester et Liverpool""Manchester et Liverpool"
Дата размещения: 30.06.2019
Дата первого выхода в эфир - 22 июня 2019 года.
Выпуск посвящён песне "Manchester et Liverpool" ("Манчестер и Ливерпуль").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"These Are the Days of Our Lives""These Are the Days of Our Lives"
Дата размещения: 23.06.2019
Дата первого выхода в эфир - 15 июня 2019 года.
Выпуск посвящён песне группы "Queen" "These Are the Days of Our Lives" ("Это дни нашей жизни").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"When I Kissed the Teacher""When I Kissed the Teacher"
Дата размещения: 16.06.2019
Дата первого выхода в эфир - 8 июня 2019 года.
Выпуск посвящён песне группы ABBA "When I Kissed the Teacher" ("Когда я поцеловала учителя").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Что будет...""Что будет..."
Дата размещения: 26.05.2019
Дата первого выхода в эфир - 18 мая 2019 года.
Выпуск посвящён песне Zaz "Что будет...".

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"L’amour Est Bleu""L’amour Est Bleu"
Дата размещения: 19.05.2019
Дата первого выхода в эфир - 11 мая 2019 года.
Выпуск посвящён истории песни "L’amour Est Bleu" ("Любовь синего цвета"), инструментальный вариант которой "Love is Blue" стал мировым хитом в исполнении оркестра Поля ...
Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Mama""Mama"
Дата размещения: 16.05.2019
Дата первого выхода в эфир - 4 мая 2019 года.
Выпуск посвящён песне "Mama", знакомой отечественному слушателю, в частности, по кинофильму "Был месяц май", в котором звучит её инструментальная версия в исполнении оркестра ...
Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Salma Ya Salama""Salma Ya Salama"
Дата размещения: 05.05.2019
Дата первого выхода в эфир - 27 апреля 2019 года.
Выпуск посвящён песне Саида Дарвиша "Salma Ya Salama", ставшей в семидесятые мировым хитом в исполнении Далиды.

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Il est ou le bonheur?""Il est ou le bonheur?"
Дата размещения: 02.05.2019
Дата первого выхода в эфир - 20 апреля 2019 года.
Выпуск посвящён песне Кристофа Маэ "Il est ou le bonheur?" ("Где оно, счастье?").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"A Man Without Love""A Man Without Love"
Дата размещения: 20.04.2019
Дата первого выхода в эфир - 13 апреля 2019 года.
Выпуск посвящён песне "A Man Without Love" ("Человек без любви").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"I Believe I Can Fly""I Believe I Can Fly"
Дата размещения: 24.03.2019
Дата первого выхода в эфир - 16 марта 2019 года.
Выпуск посвящён песне R. Kelly "I Believe I Can Fly" ("Я верю, что умею летать").

Просмотров: 7Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Донна Донна""Донна Донна"
Дата размещения: 17.03.2019
Дата первого выхода в эфир - 9 марта 2019 года.
Выпуск посвящён песне Шолома Секунды и Арна Цейтлина "Dos kelbl" ("Телёнок"), среди непосвящённых больше известной как "Донна Донна".

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Billie Jean""Billie Jean"
Дата размещения: 08.03.2019
Дата первого выхода в эфир - 2 марта 2019 года.
Выпуск посвящён мировому хиту Майкла Джексона "Billie Jean".

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Песенка о капитане""Песенка о капитане"
Дата размещения: 03.03.2019
Дата первого выхода в эфир - 23 февраля 2019 года.
Выпуск посвящён "Песенке о капитане" - советскому хиту, написанному Исааком Дунаевским и Василием Лебедевым-Кумачом.

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"With or Without You""With or Without You"
Дата размещения: 24.02.2019
Дата первого выхода в эфир - 16 февраля 2019 года.
Выпуск посвящён песне группы "U2" "With or Without You" ("С тобой или без тебя").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Плач Федерико""Плач Федерико"
Дата размещения: 17.02.2019
Дата первого выхода в эфир - 9 февраля 2019 года.
Выпуск посвящён "Плачу Федерико" из оперы Франческо Чилеа "Арлезианка".

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Je crains de lui parler la nuit""Je crains de lui parler la nuit"
Дата размещения: 10.02.2019
Дата первого выхода в эфир - 2 февраля 2019 года.
Выпуск посвящён арии Лоретты из оперы Андре Гретри "Ричард Львиное Сердце" "Je crains de lui parler la nuit" ("Я боюсь говорить с ним ночью"), отрывок из которой был испол...
Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Una voce poco fa""Una voce poco fa"
Дата размещения: 03.04.2018
Дата первого выхода в эфир - 24 марта 2018 года.
Выпуск посвящён арии (она же каватина) Розины "Una voce poco fa" ("В полуночной тишине") из оперы Джоаккино Россини "Севильский цирюльник".

Просмотров: 19Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Tu es foutu""Tu es foutu"
Дата размещения: 25.03.2018
Дата первого выхода в эфир - 17 марта 2018 года.
Выпуск посвящён хиту певицы Ин-Грид, ёмко озаглавленному "Tu es foutu", что в устах француженки, разочарованной реализацией рисовавшихся бой-френдом перспектив, становится ...
Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Only Time""Only Time"
Дата размещения: 17.03.2018
Дата первого выхода в эфир - 10 марта 2018 года.
Выпуск посвящён песне ирландской исполнительницы Энии "Only Time" ("Только время").

Просмотров: 17Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ne me quette pas""Ne me quette pas"
Дата размещения: 13.03.2018
Дата первого выхода в эфир - 3 марта 2018 года.
Выпуск посвящён песне Жака Бреля "Ne me quette pas" ("Не покидай меня").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Earth Song""Earth Song"
Дата размещения: 10.03.2018
Дата первого выхода в эфир - 24 февраля 2018 года.
Выпуск посвящён "Песне Земли" ("Earth Song"), повествующей о проблемах планеты и её обитателей в представлении Майкла Джексона.

Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Bye Bye Love""Bye Bye Love"
Дата размещения: 01.03.2018
Дата первого выхода в эфир - 17 февраля 2018 года.
Выпуск посвящён песенке "Bye Bye Love" ("Прощай, любовь!").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Чито-гврито""Чито-гврито"
Дата размещения: 28.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 25 ноября 2017 года.
Выпуск посвящён всесоюзному хиту "Чито-гврито" ("Птичка-невеличка") родом из не менее знаменитого кинофильма "Мимино").

Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"The Sounds of Silence""The Sounds of Silence"
Дата размещения: 26.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 18 ноября 2017 года.
Выпуск посвящён песне американского дуэта Саймон и Гарфанкел "The Sounds of Silence" ("Звуки тишины").

Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Sacrifice""Sacrifice"
Дата размещения: 23.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 11 ноября 2017 года.
Выпуск посвящён песне Элтона Джона "Sacrifice" ("Жертва").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Moon River""Moon River"
Дата размещения: 21.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 4 ноября 2017 года.
Выпуск посвящён знаменитой "Moon River" ("Лунная река").

Просмотров: 15Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Куплеты Эскамильо Куплеты Эскамильо
Дата размещения: 16.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 28 октября 2017 года.
Выпуск посвящён куплетам Эскамильо (это который тореадор) из оперы Жоржа Бизе "Кармен".

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Bei Mir Bist tu Scheyn""Bei Mir Bist tu Scheyn"
Дата размещения: 14.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 21 октября 2017 года.
Выпуск посвящён песне, сохраняющей узнаваемость при любых пластических операциях, каким бы ни подвергался её текст - вплоть до пересадки. Вряд ли можно было предвидеть, ч...
Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Non piu andrai""Non piu andrai"
Дата размещения: 12.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 14 октября 2017 года.
Выпуск посвящён арии из оперы Моцарта "Женитьба Фигаро" "Non piu andrai", которую П.И. Чайковский локализовал под именем "Мальчик резвый, кудрявый, влюблённый".
...
Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"В груди моей пылает жажда мести""В груди моей пылает жажда мести"
Дата размещения: 10.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 7 октября 2017 года.
Выпуск посвящён арии Царицы ночи "В груди моей пылает жажда мести" из оперы Моцарта "Волшебная флейта".

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Notte senza luna""Notte senza luna"
Дата размещения: 07.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 30 сентября 2017 года.
Выпуск посвящён танго "Notte senza luna" ("Ночь без луны").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Cheek to Cheek""Cheek to Cheek"
Дата размещения: 05.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 23 сентября 2017 года.
Выпуск посвящён хиту 1935 года рождения "Cheek to Cheek" ("Щека к щеке").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Чёрные глаза""Чёрные глаза"
Дата размещения: 02.12.2017
Дата первого выхода в эфир - 9 сентября 2017 года.
Выпуск посвящён знаменитому танго "Чёрные глаза".

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"The Loco-Motion""The Loco-Motion"
Дата размещения: 30.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 2 сентября 2017 года.
Выпуск посвящён песенке "The Loco-Motion".

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Dragostea din tei""Dragostea din tei"
Дата размещения: 28.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 26 августа 2017 года.
Выпуск посвящён песне молдавской группы "O-Zone" "Dragostea din tei" ("Любовь под липой").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Я отдал тебе моё сердце""Я отдал тебе моё сердце"
Дата размещения: 26.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 19 августа 2017 года.
Выпуск посвящён арии принца Су-Хонга "Я отдал тебе моё сердце" из оперетты Франца Легара "Страна улыбок".

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Where the Wild Roses Grow""Where the Wild Roses Grow"
Дата размещения: 23.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 12 августа 2017 года.
Выпуск посвящён песне Ника Кейва и Кайли Миноуг "Where the Wild Roses Grow" ("Где дикие розы растут").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"You Are the Sunshine of My Life""You Are the Sunshine of My Life"
Дата размещения: 21.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 5 августа 2017 года.
Выпуск посвящён песне Стиви Уандера "You Are the Sunshine of My Life" ("Ты - солнечный свет моей жизни").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Выпуск, посвящённый ШампанскомуВыпуск, посвящённый Шампанскому
Дата размещения: 18.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 29 июля 2017 года.
Выпуск призван напомнить о некоторых занимательных аспектах одной вечнозелёной темы. Нет, Тархун пока не удостоился; речь о Шампанском. Ну и что, что до Нового года - как до...
Просмотров: 5Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"У Мери был барашек""У Мери был барашек"
Дата размещения: 16.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 22 июля 2017 года.
Записи выпуска практически непосредственно поспособствовал (не думал, не гадал он...) Томас Эдисон - благо, лампочка его тогда не отвлекла.

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"La Unidad Popular""La Unidad Popular"
Дата размещения: 14.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 8 июля 2017 года.
Выпуск посвящён песне чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги "La Unidad Popular" ("Объединённый народ").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"My Heart’s in the Highlands""My Heart’s in the Highlands"
Дата размещения: 12.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 1 июля 2017 года.
Выпуск посвящён положенному на музыку стихотворению Роберта Бёрнса "My Heart’s in the Highlands" ("В горах моё сердце").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ivan, Boris et moi""Ivan, Boris et moi"
Дата размещения: 09.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 24 июня 2017 года.
Выпуск посвящён некогда популярной песенке Мари Лафоре "Ivan, Boris et moi" ("Иван, Борис и я").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Пей сидр, Лау!""Пей сидр, Лау!"
Дата размещения: 07.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 17 июня 2017 года.
Выпуск посвящён то ли бретонской, то ли ирландской, но точно старинной песне "Пей сидр, Лау!".

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"The Shadow of Your Smile""The Shadow of Your Smile"
Дата размещения: 05.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 10 июня 2017 года.
Выпуск посвящён знаменитой "The Shadow of Your Smile" ("Тень твоей улыбки").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Lady in Red""Lady in Red"
Дата размещения: 02.11.2017
Дата первого выхода в эфир - 3 июня 2017 года.
Выпуск посвящён хиту Криса де Бурга "Lady in Red" ("Леди в красном").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Bridge over Troubled Water""Bridge over Troubled Water"
Дата размещения: 30.10.2017
Дата первого выхода в эфир - 27 мая 2017 года.
Выпуск посвящён песне американского дуэта Саймон и Гарфанкел "Bridge over Troubled Water" ("Мост над бурными водами").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Всего 302 на 7 страницах по 50 на каждой странице
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] [>>]
[ Назад | Начало | Наверх ]

Отзывы и предложения

Отзывы и предложения можно оставить в Гостевой книге или отправить Анне по адресу anka@ransis.org


Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)Включить радио (64 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Лесник на связи
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Поднять перископ!
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2019 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.