Радио РАНСиС
Страница Радио РАНСиС | Главная страница портала | Путеводитель | В избранное

Анка-переводчица

Автор программы -
Анна Попова

Программа "Анка-переводчица"


Файловый архив
"Voyage, voyage""Voyage, voyage"
Дата размещения: 22.06.2016
Дата первого выхода в эфир - 7 февраля 2015 года.
Выпуск посвящён еврохиту "Voyage, voyage", название которого переводят в зависимости от склонности к экономии ресурсов то как "Путешествие", то как "Полёт", а то и вовсе к...
Просмотров: 23Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"I’ve Seen That Face Before""I’ve Seen That Face Before"
Дата размещения: 16.06.2016
Дата первого выхода в эфир - 31 января 2015 года.
Выпуск посвящён "Libertango" ("Танго свободы") Астора Пьяцоллы, которое однажды не устояло перед приглашением в кино и стало песней "I’ve Seen That Face Before" ("Я ...
Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Gaudeamus""Gaudeamus"
Дата размещения: 10.06.2016
Дата первого выхода в эфир - 24 января 2015 года.
Выпуск посвящён песне "Gaudeamus" ("Возрадуемся").

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Venus""Venus"
Дата размещения: 02.06.2016
Дата первого выхода в эфир - 17 января 2015 года.
Выпуск посвящён песне "Venus" ("Венера").

Просмотров: 18Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Streets of Philadelphia""Streets of Philadelphia"
Дата размещения: 26.05.2016
Дата первого выхода в эфир - 10 января 2015 года.
Выпуск посвящён песне Брюса Спрингстина "Streets of Philadelphia" ("Улицы Филадельфии").

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Carol of the Bells""Carol of the Bells"
Дата размещения: 22.05.2016
Дата первого выхода в эфир - 3 января 2015 года.
Выпуск посвящён произведению "Carol of the Bells" ("Колядка колокольчиков").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Hallelujah""Hallelujah"
Дата размещения: 19.05.2016
Дата первого выхода в эфир - 27 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне Леонарда Коэна "Hallelujah" ("Аллилуйя").

Просмотров: 16Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Shape of My Heart""Shape of My Heart"
Дата размещения: 10.05.2016
Дата первого выхода в эфир - 20 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Shape of My Heart". Доступ к эзотерическому знанию (оно же эксклюзивная информация) о переводе названия, который предпочла ведущая, на этот раз п...
Просмотров: 23Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Kolorowe jarmarki""Kolorowe jarmarki"
Дата размещения: 28.04.2016
Дата первого выхода в эфир - 13 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Kolorowe jarmarki" ("Разноцветные ярмарки").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Je suis malade""Je suis malade"
Дата размещения: 21.04.2016
Дата первого выхода в эфир - 6 декабря 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Je suis malade" ("Я больна" - ну или болен, если так уж сложились обстоятельства).

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Granada""Granada"
Дата размещения: 11.04.2016
Дата первого выхода в эфир - 29 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне Агустина Лары "Granada".

Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ebony and Ivory""Ebony and Ivory"
Дата размещения: 03.04.2016
Дата первого выхода в эфир - 22 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Ebony and Ivory" ("Чёрное дерево и слоновая кость"), впервые исполненной Полом Маккартни и Стивом Уандером.

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Black Velvet""Black Velvet"
Дата размещения: 28.03.2016
Дата первого выхода в эфир - 15 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Black Velvet" ("Чёрный бархат").

Просмотров: 7Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Tea for TWO""Tea for TWO"
Дата размещения: 21.03.2016
Дата первого выхода в эфир - 8 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Tea for TWO" ("Чай для двоих").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Boat on the River""Boat on the River"
Дата размещения: 16.03.2016
Дата первого выхода в эфир - 1 ноября 2014 года.
Выпуск посвящён песне группы Styx "Boat on the River" ("Лодка на реке").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Stumblin’ in""Stumblin’ in"
Дата размещения: 08.03.2016
Дата первого выхода в эфир - 25 октября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Stumblin’ in" (ввиду многозначности выражения и в целях сохранения интриги перевод мы здесь опускаем).

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Looking for the Summer""Looking for the Summer"
Дата размещения: 27.02.2016
Дата первого выхода в эфир - 18 октября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Looking for the Summer" ("В поисках (или в ожидании) лета").

Просмотров: 17Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"O du lieber Augustin""O du lieber Augustin"
Дата размещения: 22.02.2016
Дата первого выхода в эфир - 11 октября 2014 года.
Выпуск посвящён австрийской песенке "O du lieber Augustin", что в наших краях чаще всего переводят как "Ах, мой милый Августин".

Просмотров: 11Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Bensonhurst Blues""Bensonhurst Blues"
Дата размещения: 18.02.2016
Дата первого выхода в эфир - 4 октября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Bensonhurst Blues" ("Бенсонхёрстский блюз").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"La paloma""La paloma"
Дата размещения: 11.02.2016
Дата первого выхода в эфир - 27 сентября 2014 года.
Выпуск посвящён песне "La paloma" ("Голубка").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Песня из кинофильма "From Dusk Till Dawn"Песня из кинофильма "From Dusk Till Dawn"
Дата размещения: 04.02.2016
Дата первого выхода в эфир - 13 сентября 2014 года.
Выпуск посвящён песне из кинофильма "From Dusk Till Dawn" ("От заката до рассвета") "After Dark" ("После заката", или "Когда наступает ночь").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ils S’aiment comme des Enfants""Ils S’aiment comme des Enfants"
Дата размещения: 27.01.2016
Дата первого выхода в эфир - 6 сентября 2014 года.
Выпуск посвящён песне Даниэля Лавуа "Ils S’aiment comme des Enfants", или просто "Ils S’Aiment" ("Они любят друг друга, как дети", или "Они любят друг друга")...
Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Caruso""Caruso"
Дата размещения: 25.01.2016
Дата первого выхода в эфир - 30 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песне Лучо Далла "Caruso" (по-русски её чаще называют "Памяти Карузо").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Дуэт Кристины и Призрака Дуэт Кристины и Призрака
Дата размещения: 18.01.2016
Дата первого выхода в эфир - 23 августа 2014 года.
Выпуск посвящён дуэту Кристины и Призрака из мюзикла "The Phantom of the Opera" ("Призрак оперы").

Просмотров: 8Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"When You Tell Me That You Love Me""When You Tell Me That You Love Me"
Дата размещения: 11.01.2016
Дата первого выхода в эфир - 16 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песне "When You Tell Me That You Love Me" ("Когда ты говоришь, что любишь меня").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"I Can’t Help Falling in Love with You""I Can’t Help Falling in Love with You"
Дата размещения: 06.01.2016
Дата первого выхода в эфир - 9 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "I Can’t Help Falling in Love with You" (Не могу не влюбиться в тебя").

Просмотров: 10Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Comment te dire adieu""Comment te dire adieu"
Дата размещения: 31.12.2015
Дата первого выхода в эфир - 2 августа 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Comment te dire adieu" ("Как распрощаться с тобой").

Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Il tempo se ne va""Il tempo se ne va"
Дата размещения: 26.12.2015
Дата первого выхода в эфир - 26 июля 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Il tempo se ne va" ("Время идёт"), исполняемой, как выяснилось, и на финском языке (правда, не Адриано Челентано).

Просмотров: 22Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Адажио соль минор для струнных инструментов и органаАдажио соль минор для струнных инструментов и органа
Дата размещения: 16.12.2015
Дата первого выхода в эфир - 19 июля 2014 года.
Выпуск посвящён Адажио соль минор для струнных инструментов и органа, которое именуют также "Адажио Альбинони", - возможно, не в последнюю очередь ради предохранения массово...
Просмотров: 12Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Imagine""Imagine"
Дата размещения: 13.12.2015
Дата первого выхода в эфир - 12 июля 2014 года.
Выпуск посвящён "Коммунистическому манифесту лайт" Джона Леннона - "Imagine" ("Представь себе").

Просмотров: 9Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Адажио из Аранхуэсского концерта Адажио из Аранхуэсского концерта
Дата размещения: 07.12.2015
Дата первого выхода в эфир - 5 июля 2014 года.
Выпуск посвящён адажио из Аранхуэсского концерта Хоакина Родриго, которое в полной мере испытало на себе все прелести неоднократных "опесневлений".

Просмотров: 18Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Going to the Run""Going to the Run"
Дата размещения: 03.12.2015
Дата первого выхода в эфир - 28 июня 2014 года.
Выпуск посвящён песне группы "Golden Earring" ("Золотая серьга") "Going to the Run" ("Идущий на взлёт"), в репертуаре "Арии" принявшей имя "Беспечный ангел".

Просмотров: 17Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Funiculi, Funicula""Funiculi, Funicula"
Дата размещения: 30.11.2015
Дата первого выхода в эфир - 21 июня 2014 года.
Выпуск посвящён песенке "Funiculi, Funicula" - рекламному продукту конца девятнадцатого века, заказанному его авторам ради спасения от убытков владельцев фуникулёра на Вез...
Просмотров: 13Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Where Have All the Flowers Gone""Where Have All the Flowers Gone"
Дата размещения: 25.11.2015
Дата первого выхода в эфир - 7 июня 2014 года.
Выпуск посвящён песне Пита Сигера "Where Have All the Flowers Gone" ("Куда исчезли все цветы").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"I’m Alone""I’m Alone"
Дата размещения: 04.11.2015
Дата первого выхода в эфир - 31 мая 2014 года.
Выпуск посвящён песне "I’m Alone" ("Я одна") группы "Teach-In".

Просмотров: 19Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Taboo to Love""Taboo to Love"
Дата размещения: 02.11.2015
Дата первого выхода в эфир - 24 мая 2014 года.
Выпуск посвящён песне Стиви Уандера "Taboo to Love" ("Табу на любовь").

Просмотров: 26Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Liberta""Liberta"
Дата размещения: 29.10.2015
Дата первого выхода в эфир - 17 мая 2014 года.
Выпуск посвящён песне Аль Бано "Liberta" ("Свобода").

Просмотров: 23Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Катюша""Катюша"
Дата размещения: 25.10.2015
Дата первого выхода в эфир - 10 мая 2014 года.
Выпуск посвящён "Катюше" (той самой...).

Просмотров: 26Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Песня Сольвейг""Песня Сольвейг"
Дата размещения: 20.10.2015
Дата первого выхода в эфир - 3 мая 2014 года.
Выпуск посвящён "Песне Сольвейг".

Просмотров: 18Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Green, Green Grass of Home""Green, Green Grass of Home"
Дата размещения: 15.10.2015
Дата первого выхода в эфир - 26 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Green, Green Grass of Home" ("Зелёная, зелёная трава у дома").

Просмотров: 25Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Wish You Were Here""Wish You Were Here"
Дата размещения: 11.10.2015
Дата первого выхода в эфир - 19 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Wish You Were Here" ("Хочу, чтобы ты был здесь") группы "Pink Floyd".

Просмотров: 23Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Duetto buffo di due gatti""Duetto buffo di due gatti"
Дата размещения: 04.10.2015
Дата первого выхода в эфир - 12 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён "Кошачьему дуэту" (ну или, если угодно, "Duetto buffo di due gatti").

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ванёнок""Ванёнок"
Дата размещения: 29.09.2015
Дата первого выхода в эфир - 5 апреля 2014 года.
Выпуск посвящён цыганской песне "Ванёнок".

Просмотров: 14Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"When I Fall in Love""When I Fall in Love"
Дата размещения: 22.09.2015
Дата первого выхода в эфир - 29 марта 2014 года.
Выпуск посвящён песне "When I Fall in Love" ("Когда я полюблю").

Просмотров: 25Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Child in Time""Child in Time"
Дата размещения: 14.09.2015
Дата первого выхода в эфир - 22 марта 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Child in Time" ("Дитя, придёт время...") группы "Deep Purple".

Просмотров: 19Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Love Hurts""Love Hurts"
Дата размещения: 08.09.2015
Дата первого выхода в эфир - 15 марта 2014 года.
Выпуск посвящён песне "Love Hurts" ("Любовь ранит", так сказать).

Просмотров: 19Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Ave Maria""Ave Maria"
Дата размещения: 05.09.2015
Дата первого выхода в эфир - 8 марта 2014 года.
Выпуск посвящён "Ave Maria" Шуберта, которую автор считал "Elens dritten Gesang" ("Третьей песней эллен").

Просмотров: 21Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Oops! I Did It Again""Oops! I Did It Again"
Дата размещения: 02.09.2015
Дата первого выхода в эфир - 1 марта 2014 года.
Выпуск посвящён произведению "Oops! I Did It Again" ("Ой! Я опять сделал это").

Просмотров: 21Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"Фернандо""Фернандо"
Дата размещения: 25.08.2015
Дата первого выхода в эфир - 22 февраля 2014 года.
Выпуск посвящён песне группы "Абба" "Фернандо".

Просмотров: 32Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

"An Englishman in New York""An Englishman in New York"
Дата размещения: 19.08.2015
Дата первого выхода в эфир - 15 февраля 2014 года.
Выпуск посвящён песенке Стинга "An Englishman in New York" ("Англичанин в Нью-Йорке").

Просмотров: 28Комментарии: 0Оценка: 0.00/0Средняя оценка: 0

Всего 308 на 7 страницах по 50 на каждой странице
[<<] [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] [>>]
[ Назад | Начало | Наверх ]

Отзывы и предложения

Отзывы и предложения можно оставить в Гостевой книге или отправить Анне по адресу anka@ransis.org


Подписка на дискуссионный лист Портала РАНСиС


Электронная почта:

Слушать с комфортом!

Включить радио (128 Кб/с)Включить радио (64 Кб/с)
Сетка вещания
Наши подкаст-ленты

Страницы радиопрограмм

Анка-переводчица
Артерия
Бонус
Будем знакомы!
Всё по блату
Гостиная Радио РАНСиС
Грани (ре)абилитации
Дом советов
Запечатлённое
Зрячее сердце
Инфотрон
Ищите, и обрящете
Культура и культы
Лесник на связи
Люди и судьбы
Музыка прошлых лет
Навстречу съезду
Ну и гаджеты!
Окно в мир
Под яблочным соусом
Поднять перископ!
Полоса препятствий
Рок-единица
Секреты от Скряги
Собрание сочинений
Содействие успеху: журнал проекта
Страница за страницей
Ударная волна
Факультатив
Юридический аспект

Copyright © 2007 - 2019 "МО ОООИ - РАНСиС"
Powered by SLAED CMS © 2005-2007 SLAED. All rights reserved.